伙计，Socket编程是不是让你很失落？从man手册中搞清楚这些东西是不是有点儿难度呢？你想做酷炫的网络编程，但你又没时间去苦逼地去弄清楚是不是该在调用connect()之前调用bind()，等等这一些细节。 好吧，你很幸运，因为我已经干完这令人讨厌的事情（意指作者已经掌握理解网络编程的知识）了，并且重要的是我非常想和所有人来分析这些知识。找到我就对了(意指这本书可以让你轻松的掌握这些知识)。这份文档目的是给有一般C语言基础的并且想要掌握网络编程的程序员阅读。（意指想要看懂这些需要一定的C语言基础） 请注意下，我最终是跟上了未来的脚步(意指作者在此很自豪的表示自己长远的眼光，语言很形象哟)，并已经更新了IPv6的指南，高兴吧！
1.1. 读者
这本书作为一本个人教程，并不是一本完全参考手册。它最适合的读者是那些刚开始接触socket编程并且正在寻找学习教程的。不管怎样吧，这绝对不是所谓的完全参考手册。
1.2. 平台和编译器
这本书中的包含的代码是使用Linux PC平台下的Gnu的gcc编译器。一般来说，这些代码应该能在使用gcc编译器的任意平台上编译。很明显，这些代码并不适用给Windows编程——你可以看看下面关于Windows编程的那段话。
1.3. 官方主页和购买本书
唯一官方主页：http://beej.us/guide/bgnet/。你不仅可以在官网上找到一些示例代码，而且还可以找到本书不同语言的翻译版本。(细心的读者会发现上面确实有中文版本，不过是无效的，我在网上也看到了繁体中文(台湾)的不过我们看着不舒服) 想购买纸质印刷版，你可以去网站：http://beej.us/guide/url/bgbuy，我很希望你能购买它，因为你的行为支撑着我写作的生活方式。
1.4. 给Solaris/SunOS程序猿的提示
当你在Solaris/SunOS下编译时，你需要明确指出一些命令行来连接适当的库。想要这样做，你只需要在编译命令行的结尾简单地加上“-lnsl -lsocket -lresolv”。 像这样:
如果提示还有错误，那么再进一步在结尾多加一个“-lxnet”。事实上，我其实也不知道那是在干嘛，但是很多人说需要这个。另一个地方你还可能在调用setsockopt()的时候发现错误。因为这个原型不同于Linux平台的，可以这样 把：$cc -o-server server.c -lnsl -lsocket -lresolv
换成：char yes = '1';
由于我没有Sun平台的设备，所以说我没有测试过上面所说的。这些仅仅是其他人通过邮件告诉我的。(作者很严谨嘛)int yes = 1;
1.5. 给Windows程序猿的提示
很有根据的说，在这一点上的指导之前，我在Windows上做了很少工作，只是由于我很不喜欢它。不过，我确实应该公平地告诉你Windows有一个庞大的环境基础，显然是一个非常不错的操作系统。 很多人说，看Windows当前非常普及，在这种情况下，我相信这是真的（或者因为它的年龄。）但我可以说的是，我在个人工作十年内是不使用微软操作系统的，我更快乐！因此，我可以坐下来很有把握地说，“当然，你可以随意使用Windows！”......好吧，是的，这确实让我咬紧我的牙说的。 所以，我还是鼓励你去尝试的Linux，BSD，或Unix系列，来代替Windows。 但是，萝卜白菜各有所爱，如果对于你的代码只需要有一些小的变化就可以使用，你的使用Windows的伙伴会很高兴，。 一个很酷的事情，你可以做的是安装Cygwin，这是一个Windows平台上运行的类UNIX模拟环境(其实就是我们一般说的虚拟机的功能啦)。我听说这样做可以让你所有这些程序不用修改就编译。 不过，有些人可能想要使用纯粹的Windows方式。你非常勇敢的，但是你必须做的是：运行完后悔立即变成Unix！不，不 - 我在开玩笑。我只是假定在这种情况下Windows（er）是友好的... 这是你必须做什么（除非你安装Cygwin！）：首先，忽略所有我在这里提到系统头文件。所有你需要包括的如下：
等等，在做任何与socket库相关事情之前，你需要首先调用WSAStartup()函数，代码如下：#include <winsock.h>
#include <winsock.h> { WSADATA wsaData;//如果这行不起作用 //WSAData wsaData; // 那么就试试用这行代替 //MAKEWORD(1, 1)下使用Winsock1.1版, MAKEWORD(2, 0)下使用Winsock2.0版 if (WSAStartup(MAKEWORD(1, 1), &wsaData) != 0) { fprintf(stderr, "WSAStartup failed.\n"); exit(1); } }
你还不得不告诉你的编译器在链接阶段，要调用wsock32.lib或者winsock32.lib或者ws2_32.lib对于Winsock2.0版，去链接Winsock的库。在开发环境中找到Link选项，找到“Object/library modules”，然后把“wsock32.lib”添加到那张表里头。 最后当你遍历sockets库时，需要调用WSACleanup()函数，具体使用看在线帮助手册。 一旦把上面这些做好了，那么大部分示例代码应该都可以适用于Windows了，但是也有些不愿意看到的例外。例如，你不要使用close()函数来关闭一个socket，在这里你需要使用closesocket()函数来代替close()函数。另外select()函数只能用于socket描述符，而不能用于文件描述符(比如文件描述符0是代表stdin，标准输入)。 你还可以使用一个socket类:CSocket，你可以查看你编译器的帮助文档来仔细查看。 想要知道更多关于Winsock的信息，请查阅Winsock的FAQ。 最后，很不幸的是，本书的许多示例代码中用到了fork()系统调用，但是Windows并没有。可能你不得不通过连接一个符合POSIX标准的库来或其他一些库来使系统调用生效，或者你也可以用CreateProcess()来代替fork()。不过fork()并没有参数，但是CreateProcess()需要用48bililion的参数。如果不是那样的话，那么CreateThread()会更容易使用。呃...不过讨论多线程的话题，已经超出了本书的讨论范围。所以我只能说这么多了，你懂得！
1.6. 邮件政策
一般来说我我也很乐意帮助大家回答你们遇到的问题，所以欢迎给我发邮件。但是我不能保证每一封信都会回答，毕竟我自己的生活也非常紧张忙碌，如果是那样的话，我通常就把那封信给删了，这并不是针对任何人，仅仅是因为我不能每次都有时间对于你们的要求给出详细的答案。 有个规则是，越复杂的问题，能得到我回应的可能性也越小。如果你能在提问之前精简你的问题，并且提供一些相关的信息（例如你使用的平台和编译器、你得到的错误信息，任何你觉得会有助于解决问题的信息），那么你将会大大的增加得到回应的可能性。建议你读一读ESR的书吧，《How To Ask Question The Smart Way》。 如果你没有得到回应，那就再自习推敲下，试着自己去寻找答案，如果你仍然没有解决，那么你就再次给我写信，希望这可以足以让我帮忙。(作者好热心啊) 尽管我一再强调不管你怎样写我或者不写我，我只想让你知道对于这些年得到的赞扬我不是很在意。它确实是一种振奋的鼓励，并且对于这本书有这么好的效果我也感到很高兴。
1.7. 申请镜像
非常欢迎你给这个网站做镜像，不管是公共的镜像还是私有镜像。如果是一个公共镜像，并且想让我把它放置到本站主页上，请来信，地址是：beej@beej.us。
1.8. 给译者
如果你想要把这本书翻译成其他语言，请写信给我，邮箱就是：beej@beej.us。我会把你的翻译版本放在我的主页上面。请译者们尽管放心的在翻译版本里面加上你的名字和联系方式吧。 你也可以在自己的主页提供翻译版本的下载链接，我会把这个链接放在我的主页，其实不管怎样，都行！
1.9. 版权和出版
Beej's Guide to Network Programming is Copyright © 2012 Brian "Beej Jorgensen" Hall. 该书遵守Creative Commons Attribution- Noncommercial- No Derivative Works 3.0 License 本书可自由翻译成任何语言，提供准确的翻译，引导转载的全部内容。相同的许可证限制适用于翻译版本。翻译还可以包括翻译者姓名和联系信息。 本文件中包含的C源代码完全免费的无任何限制。 鼓励教育工作者自由地推荐或提供拷贝给学生。 联系beej@beej.us获得更多信息